طرز تهیه پلو ترکی با آرپا شِهریه؛ پیلاو دانهدانه
برای تهیه پلو ترکی برای ۴ نفر، ۳۰۰ گرم برنج بالدو یا اوسمانجیک را ۳۰ دقیقه در آب ولرم و کمی نمک بخیسانید. ۶۰ گرم آرپا شِهریه را با ۳۵ گرم کره و یک قاشق روغن طلایی کنید، برنج را ۲ تا ۳ دقیقه تفت دهید و ۶۰۰ میلیلیتر آب یا استاک داغ اضافه کنید. پلو را ۱۵ تا ۱۸ دقیقه با در بسته روی حرارت کم بپزید و پس از خاموشکردن شعله، ۱۵ دقیقه استراحت دهید.
پلو ترکی با آرپا شِهریه که در ترکیه با نام Şehriyeli Pirinç Pilavı شناخته میشود، نوعی پیلاو کرهای و دانهدانه است که از ترکیب برنج، آرپا شِهریه، کره و آب یا استاک تهیه میشود.
در این روش، آرپا شِهریه ابتدا تا رسیدن به رنگ طلایی مایل به قهوهای در کره و روغن برشته میشود. سپس برنج به آن افزوده شده و با مقدار دقیقی از مایع روی حرارت کم میپزد. استراحتدادن پلو بعد از خاموشکردن حرارت، یکی از مهمترین مراحل برای جداشدن دانهها و جذب یکنواخت بخار است.

اطلاعات کلی پلو ترکی
| مشخصات | مقدار |
|---|---|
| مناسب برای | ۴ نفر بهعنوان دورچین یا ۲ تا ۳ سهم بزرگ |
| مقدار نهایی | حدود ۵ پیمانه پلو پخته |
| درجه سختی | آسان |
| زمان آمادهسازی فعال | حدود ۱۰ دقیقه |
| زمان خیساندن برنج | ۳۰ دقیقه |
| زمان پخت | حدود ۲۰ دقیقه |
| زمان استراحت | ۱۵ دقیقه |
| کل زمان | حدود ۱ ساعت و ۱۵ دقیقه |
| روش پخت | برشتهکردن شِهریه و جذب مایع در قابلمه |
مواد لازم برای پلو ترکی

| ماده اولیه | مقدار دقیق | توضیحات |
|---|---|---|
| برنج بالدو یا اوسمانجیک | ۳۰۰ گرم | حدود ۱ و ۲/۳ پیمانه استاندارد |
| آرپا شِهریه | ۶۰ گرم | حدود ۱/۳ پیمانه؛ پاستای ریز شبیه دانه جو |
| کره | ۳۵ گرم | ترجیحاً کره بدون نمک |
| روغن مایع | ۱ قاشق غذاخوری | ۱۵ میلیلیتر |
| آب جوش یا استاک مرغ | ۶۰۰ میلیلیتر | حدود ۲ و ۱/۲ پیمانه |
| نمک | ۸ گرم | حدود ۱ و ۱/۴ قاشق چایخوری، تقسیمشده |
نکته درباره استاک: اگر از استاک مرغ آماده و شور استفاده میکنید، مقدار نمک را کاهش دهید. استاک باید داغ باشد تا پس از اضافهشدن به قابلمه، روند پخت متوقف نشود.
این دستور دقیقاً چه نوع پلو ترکی است؟
«پلو ترکی» عنوانی بسیار کلی است و میتواند به انواع مختلف پیلاو برنج، بلغور، گوشت، سبزیجات یا حبوبات اشاره کند. غذایی که در این صفحه آموزش داده میشود، بهطور مشخص پیرینچ پیلاوی با آرپا شِهریه است.
این پلو برخلاف پلوهای شیرین یا مجلسی، به کشمش، زعفران، بادام، پسته یا دارچین نیاز ندارد. طعم اصلی آن از کره، برنج، شِهریه برشته و در صورت استفاده، استاک مرغ به دست میآید.
آرپا شِهریه چیست؟
آرپا شِهریه نوعی پاستای کوچک و دانهشکل است که ظاهری شبیه جو دارد. کلمه «آرپا» در این نام به شکل ظاهری آن اشاره میکند و لزوماً به این معنا نیست که محصول از آرد جو تهیه شده است.
در فروشگاههای خارج از ترکیه، این محصول معمولاً با نام orzo یا پاستای ریز دانهبرنجی عرضه میشود.
آرپا شِهریه باید پیش از افزودن برنج کاملاً طلایی شود. این برشتهشدن، عطر آجیلی و رنگ دوگانه مشخص پیلاو ترکی را ایجاد میکند.
بهترین برنج برای پیلاو ترکی
برنج بالدو یکی از گزینههای رایج برای پیلاو است. دانههای آن نسبتاً درشت هستند و در صورت رعایت مقدار مایع، بافتی نرم اما منسجم پیدا میکنند.
برنج اوسمانجیک نیز قابل استفاده است و معمولاً دانه بلندتر و بافت سبکتری دارد. روی بستهبندی ممکن است نام آن بهصورت Osmancık نوشته شده باشد.
اگر هیچیک در دسترس نیست، میتوانید از برنج ایرانی دانهبلند یا باسماتی استفاده کنید، اما ممکن است مقدار مایع لازم کمی متفاوت باشد.
نسبت آب به برنج و شِهریه
برای ترکیب ۳۰۰ گرم برنج خیسخورده و ۶۰ گرم آرپا شِهریه، ۶۰۰ میلیلیتر مایع نقطه شروع مناسبی است.
نوع برنج، مدت خیساندن، ضخامت قابلمه و شدت شعله بر میزان جذب مایع اثر میگذارند. اگر برنج شما تازه و نرم است، میتوانید در پخت بعدی ۳۰ میلیلیتر از مایع کم کنید. برنج خشکتر ممکن است به مقدار کمی مایع بیشتر نیاز داشته باشد.
| تعداد نفرات | برنج | آرپا شِهریه | مایع داغ | کره |
|---|---|---|---|---|
| ۲ نفر | ۱۵۰ گرم | ۳۰ گرم | ۳۰۰ میلیلیتر | ۱۸ گرم |
| ۴ نفر | ۳۰۰ گرم | ۶۰ گرم | ۶۰۰ میلیلیتر | ۳۵ گرم |
| ۶ نفر | ۴۵۰ گرم | ۹۰ گرم | ۹۰۰ میلیلیتر | ۵۰ تا ۵۵ گرم |
طرز تهیه پلو ترکی با آرپا شِهریه

مرحله اول: شستن و خیساندن برنج
برنج را داخل کاسه بزرگی بریزید و سه تا چهار بار با آب خنک بشویید تا آب آن نسبتاً شفاف شود.
روی برنج آب ولرم بریزید و نصف قاشق چایخوری از نمک را اضافه کنید. برنج را ۳۰ دقیقه کنار بگذارید.
پس از پایان زمان خیساندن، برنج را داخل آبکش بریزید و در صورت شوری زیاد، یک بار کوتاه با آب خنک بشویید.
برنج را حدود ۵ دقیقه داخل آبکش نگه دارید تا آب اضافی آن کاملاً خارج شود. اضافهشدن آب خیساندن به قابلمه میتواند نسبت مایع را بر هم بزند.
مرحله دوم: برشتهکردن آرپا شِهریه
کره و روغن را داخل قابلمهای با کف نسبتاً ضخیم بریزید و روی حرارت متوسط قرار دهید.
استفاده همزمان از کره و روغن کمک میکند طعم کره حفظ شود و احتمال سوختن آن کاهش یابد.
آرپا شِهریه را اضافه کنید و ۳ تا ۵ دقیقه مرتب هم بزنید. شِهریهها ابتدا روشن هستند و سپس بهتدریج طلایی و قهوهای میشوند.
حرارت را بیش از حد زیاد نکنید. شِهریه سوخته طعم تلخی ایجاد میکند و پس از افزودن مایع نیز رنگ آن بسیار تیرهتر خواهد شد.
مرحله سوم: تفتدادن کوتاه برنج
برنج آبکششده را به شِهریه طلایی اضافه کنید.
برنج را ۲ تا ۳ دقیقه با کفگیر و حرکات آرام تفت دهید تا دانهها به کره و روغن آغشته شوند و ظاهرشان کمی شیشهای شود.
برنج خیسخورده شکنندهتر است؛ بنابراین آن را محکم هم نزنید و با کفگیر به کف قابلمه فشار ندهید.
تفتدادن بسیار طولانی ضروری نیست و ممکن است باعث شکستن یا خشکشدن دانهها شود.
مرحله چهارم: افزودن مایع و پختن پیلاو
۶۰۰ میلیلیتر آب جوش یا استاک مرغ داغ را با احتیاط داخل قابلمه بریزید. باقی نمک را اضافه کنید.
مواد را فقط یک بار بهآرامی هم بزنید تا برنج و شِهریه بهصورت یکنواخت پخش شوند.
اجازه دهید مایع دوباره به جوش برسد. سپس حرارت را به کمترین مقدار برسانید و در قابلمه را محکم ببندید.
پلو را ۱۵ تا ۱۸ دقیقه بدون بازکردن در قابلمه و بدون همزدن بپزید.
در پایان، مایع باید جذب شده باشد. اگر صدای قلزدن آب همچنان شنیده میشود، ۲ تا ۳ دقیقه دیگر به پخت ادامه دهید.
مرحله پنجم: استراحتدادن پلو
پس از جذب مایع، حرارت را خاموش کنید.
یک دمکنی یا دستمال تمیز زیر در قابلمه قرار دهید و در را دوباره ببندید. دستمال نباید به شعله یا سطح داغ اجاق نزدیک شود.
پلو را ۱۵ دقیقه با در بسته استراحت دهید. در این مرحله بخار باقیمانده میان دانهها توزیع و رطوبت اضافی جذب میشود.
استراحت کوتاه یا بازکردن فوری در قابلمه میتواند باعث مرطوب، چسبناک یا ناهمگونشدن بافت پلو شود.
مرحله ششم: زیروروکردن و سرو
در قابلمه را باز کنید و پلو را با چنگال بزرگ یا کفگیر پهن بهآرامی از کنارهها زیرورو کنید.
هدف فقط جداکردن دانهها و پخشکردن شِهریه است؛ برنج را له نکنید.
پلو ترکی را گرم و بهعنوان دورچین کنار کباب، مرغ گریلشده، خوراک گوشت، سبزیجات کبابی یا خورشهای کمآب سرو کنید.
راز دانهدانه شدن پلو ترکی
- برنج را با حرکت ملایم بشویید.
- پس از خیساندن، آب اضافی برنج را کامل خارج کنید.
- آرپا شِهریه را یکنواخت و بدون سوزاندن برشته کنید.
- مایع پخت را دقیق اندازه بگیرید.
- آب یا استاک را بهصورت داغ اضافه کنید.
- پس از افزودن مایع فقط یک بار مواد را هم بزنید.
- در زمان پخت در قابلمه را باز نکنید.
- پس از خاموشکردن حرارت، پلو را ۱۵ دقیقه استراحت دهید.
چرا نباید پلو را هنگام پخت هم بزنیم؟
همزدن مکرر باعث آزادشدن نشاسته سطحی برنج میشود و احتمال شکستن یا چسبیدن دانهها را افزایش میدهد.
پس از افزودن مایع، تنها یک همزدن کوتاه برای پخششدن مواد کافی است. پلو باید ادامه پخت را با در بسته و بدون دخالت طی کند.
مشکلات رایج و راهحلها
| مشکل | علت احتمالی | راهحل |
|---|---|---|
| پلو شفته شده است | مایع زیاد، خیساندن طولانی یا همزدن مکرر | در پخت بعدی ۳۰ تا ۵۰ میلیلیتر مایع را کاهش دهید. |
| برنج خام مانده است | مایع کم یا خروج بخار | ۲ تا ۳ قاشق غذاخوری آب جوش اضافه و ۵ تا ۱۰ دقیقه دیگر بپزید. |
| برنج خشک شده است | مایع کم یا پخت طولانی | کمی آب جوش اضافه کنید و پلو را با در بسته استراحت دهید. |
| شِهریه تلخ شده است | برشتهکردن بیش از حد | شِهریه را فقط تا رنگ طلایی مایل به قهوهای تفت دهید. |
| شِهریه کمرنگ است | تفتدادن کوتاه | پیش از افزودن برنج، رنگ آن را بهطور یکنواخت طلایی کنید. |
| دانههای برنج شکستهاند | شستن یا همزدن خشن | از کفگیر پهن و حرکات آرام استفاده کنید. |
| پلو شور شده است | استاک شور همراه نمک کامل دستور | در صورت استفاده از استاک آماده، ابتدا بدون نمک اضافه بپزید. |
| کف پلو سوخته است | شعله زیاد یا قابلمه نازک | پس از جوشیدن، شعله را به کمترین مقدار برسانید. |
جایگزین آرپا شِهریه
بهترین جایگزین، پاستای اورزو است. در صورت نبود اورزو میتوانید ورمیشل یا رشته سوپی را به قطعات کوتاه تقسیم و در کره برشته کنید.
ورمیشل نازک سریعتر از آرپا شِهریه تغییر رنگ میدهد؛ بنابراین زمان تفت آن کوتاهتر خواهد بود.
پلو ترکی با آب یا استاک مرغ؟
استفاده از آب، پلویی سبکتر و با طعم کره و شِهریه مشخصتر ایجاد میکند.
استاک مرغ کمنمک، طعم غنیتری به پلو میدهد و برای سرو کنار مرغ یا گوشت مناسب است. اگر استاک شور است، نمک دستور را کم یا حذف کنید.
آیا میتوان کره را حذف کرد؟
کره بخش مهمی از عطر این پیلاو است، اما برای نسخه بدون لبنیات میتوان آن را با روغن مایع یا روغن زیتون ملایم جایگزین کرد.
در صورت حذف کامل کره، برای این مقدار مواد از مجموعاً ۳ قاشق غذاخوری روغن استفاده کنید.
پلو ترکی با برنج ایرانی
برنج ایرانی نیز قابل استفاده است، اما ممکن است نسبت آب آن با برنج بالدو متفاوت باشد.
برای ۳۰۰ گرم برنج ایرانی که ۳۰ دقیقه خیس خورده است، از همان ۶۰۰ میلیلیتر مایع شروع کنید. اگر نتیجه بیش از حد نرم بود، در پخت بعدی مایع را ۳۰ تا ۵۰ میلیلیتر کاهش دهید.
پلو ترکی با بلغور چه تفاوتی دارد؟
پلو بلغور ترکی یا Bulgur Pilavı با بلغور گندم تهیه میشود و دستور، زمان پخت و مقدار مایع آن با پیلاو برنج متفاوت است.
بلغور را نباید بدون تنظیم مقدار مایع بهجای برنج این دستور استفاده کرد. این صفحه فقط برای پیلاو برنج با آرپا شِهریه تنظیم شده است.
پلو ترکی را با چه غذاهایی سرو کنیم؟
- کباب کوبیده یا کباب ترکی
- مرغ گریلشده یا مرغ تنوری
- کوفته و کتلت گوشتی
- خوراک گوشت و سبزیجات
- بادمجان یا کدو کبابی
- لوبیا سبز یا خوراک لوبیا سفید
- ماست ساده یا ماست سیر
- سالاد گوجه و خیار
نگهداری و گرمکردن مجدد
- پلو را بیش از دو ساعت در دمای محیط باقی نگذارید.
- باقیمانده را در ظرف کمعمق قرار دهید تا سریعتر خنک شود.
- ظرف دربسته را داخل یخچال نگهداری کنید.
- برای کیفیت و ایمنی بهتر، پلو را طی ۳ تا ۴ روز مصرف کنید.
- پیش از گرمکردن، یک یا دو قاشق آب روی برنج بپاشید.
- پلو را تا داغشدن کامل گرم کنید.
- از گرمکردن چندباره تمام ظرف خودداری کنید.
دستورهای مرتبط در فردای تازه
پرسشهای متداول
برای دو پیمانه برنج پلو ترکی چقدر آب لازم است؟
مقدار دقیق به وزن برنج بستگی دارد. در این دستور برای ۳۰۰ گرم برنج و ۶۰ گرم آرپا شِهریه از ۶۰۰ میلیلیتر مایع استفاده میشود.
آیا برنج پلو ترکی باید خیس بخورد؟
خیساندن ۳۰ دقیقهای باعث پخت یکنواختتر برنج بالدو یا اوسمانجیک میشود. پس از خیساندن، آب برنج باید کاملاً خارج شود.
آیا میتوان از باسماتی استفاده کرد؟
بله، اما باسماتی ممکن است مایع کمتری نیاز داشته باشد. در اولین پخت، با مقدار دستور شروع و نتیجه را برای دفعات بعد ثبت کنید.
چرا پلو ترکی را در حین پخت هم نمیزنیم؟
همزدن مکرر نشاسته بیشتری آزاد میکند و ممکن است برنج را چسبناک یا شکسته کند.
چرا باید پیلاو بعد از پخت استراحت کند؟
استراحت با در بسته باعث توزیع یکنواخت بخار و جذب رطوبت اضافی میشود و بافت نهایی را بهبود میدهد.
آیا آرپا شِهریه همان جو است؟
خیر. آرپا شِهریه معمولاً نوعی پاستای گندمی با شکل شبیه دانه جو است.
آیا این پلو غذای اصلی است؟
معمولاً بهعنوان دورچین کنار گوشت، مرغ، خوراک یا سبزیجات سرو میشود، اما میتوان آن را در سهم بزرگتر همراه ماست و سالاد نیز مصرف کرد.
چرا شِهریه بعد از پخت خیلی تیره شد؟
شِهریه پس از افزودن مایع نیز کمی تیرهتر میشود؛ بنابراین در مرحله تفت نباید آن را تا مرز سوختن برشته کرد.
تمامی محتوای سایت دارای حق نشر است. کپیبرداری بخشی یا تمام آن به هر شکل مجاز نیست و پیگرد قانونی دارد. بازنشر در سایتهای تجمیعکننده یا درون iframe اکیداً ممنوع است.