بیوگرافی و زندگینامه ابراهیم تاتلیسس
بیوگرافی ابراهیم تاتلیسس
ابراهیم تاتلیسس (به ترکی استانبولی: İbrahim Tatlıses) خواننده، بازیگر و کارگردان کشور ترکیه است که در اولین روز از ماه ژانویه سال ۱۹۵۲ میلادی متولد شد.
اصلیت پدر او در زمره اعراب ترکیه و تبار مادرش نیز به کردهای این کشور باز میگردد. به همین جهت این چهره هنری در کنار زبان ترکی که زبان اصلی مردم کشور ترکیه میباشد، به طور کامل در زبانهای عربی و کردی نیز مهارت دارد.
علاقمندان و طرفداران ابراهیم تاتلیسس در کشور ترکیه او را به اسم ایبو میخوانند. در عین حال واژه امپراتور به گویش استانبولی İmparator از جمله القابی است که هوادارانش به روی او گذاشتهاند. در حقیقت او در شهر شانلیاورفه از مناطق جنوب تر
کیه به دنیا آمد که اقوام عرب، کرد و ترکمن جمعیت آن را تشکیل میدهند. در سال ۲۰۱۱ میلادی ابراهیم تاتلیسس به عنوان برترین خواننده در صد سال گذشته کشور ترکیه معرفی شد. همچنین مردم کشور ایران این خواننده را با نام اصلیاش یعنی ابراهیم تاتلیسس یاد میکنند.

خلاصه زندگینامه
نام هنگام تولد: ابراهیم تاتلی
تاریخ تولد: ۱ ژانویهٔ ۱۹۵۲
محل تولد: شانلیاورفا، ترکیه
سبک: فولکلور، پاپ، ارابسک، چالگا
پیشه(ها): خواننده، بازیگر، کارگردان، نویسنده، تهیهکننده، تاجر
سالهای فعالیت: ۱۹۷۰–اکنون
زندگینامه
خانواده:
ابراهیم تاتلیسس (İbrahim Tatlıses) در تاریخ دهم دی ماه سال ۱۳۳۰ شمسی در شهر شانلی اورفه ترکیه به دنیا آمد. پدر او احمد نام داشت که از اهالی کرد بوده و مادرش لیلا عرب زبان بوده است. ابراهیم نخستین فرزند این خانواده بوده و پس از او شش فرزند دیگر نیز متولد شدند.
ولی سالهای کودکی او به جهت بودن پدرش در زندان، در نگون بختی سپری شد. حتی در جایی ذکر شده، پس از به دنیا آمدن ابراهیم نخستین باری که پدرش او را دید، زمانی بود که ابراهیم در آغوش مادرش به ملاقات پدر به زندان رفته و در آنجا پدر نام ابراهیم را برای او انتخاب کرد.
بدین ترتیب ابراهیم تاتلیسس در یک خانواده پرجمعیت و مستمند مالی پرورش یافته و رشد کرد. لذا او به جهت تنگنای مالی خانواده تحصیلات خود را تنها در مقطع ابتدایی پشت سر گذاشته و بلافاصله از همان سالهای کودکی شروع به کار نمود.
این خواننده به واسطه آهنگهای ترکی اش، علاوه بر کشور ترکیه در مناطق آسیای میانه و کشورهایی همانند جمهوری آذربایجان، جمهوری اسلامی ایران، افغانستان، عراق و سوریه نیز به چهره شناخته شدهای تبدیل شد.
هرچند که ابراهیم تاتلیسس به واسطه خواندن ترانههای ترکی به شهرت رسید، ولی در کارنامه هنری او ترانههایی به زبانهای عربی و کردی نیز مشاهده میشود.
او در کنار حرفه خوانندگی، به عنوان یک بازرگان، صاحب رستوران، تولید کننده شوهای موسیقی تلویزیونی و امور گردشگری فعالیت دارد. به طوری که صاحب یک فرستنده رادیویی خصوصی تحت عنوان تاتلیسس بوده که به مفهوم شیرین صدا است.
در حال حاضر محل سکونت او در شهر ازمیر ترکیه بوده و اقدام به راهاندازی رستوران تاتلیسس در این شهر نموده است.
در میان ترانههای متعدد ابراهیم تاتلیسس، آهنگهای اوستا، لیلیم لی، یالان و ماوی ماوی شهرت و محبوبیت زیادی دارند.
فقر مطلق:
سالهای کودکی ابراهیم تاتلیسس با فعالیتهایی همچون به فروش رساندن آب و انجام کارگری در ساختمانها سپری شد. شدت تنگنای مالی خانواده او به حدی بود که ابراهیم تنها پس از رسیدن به سن هشت سالگی توانست برای نخستین بار کفش جدید خریداری کرده و در سن ده سالگی برای اولین بار شلوار نو به تن کرد.
او پس از رسیدن به نوجوانی به منظور کار راهی شهر استانبول گردید. در ابتدا او دورانی را مشغول دستفروشی و به فروش رساندن نخودچی بود. سپس در سایر زمینهها همچون کارهای آهن آلات ساختمانی فعالیت کرد.
در ادامه او توانست برای اولین بار در سن شانزده سالگی به حوزه موسیقی راه یافته و هم اکنون در زمره مطرحترین خوانندگان ترکیه قرار دارد.
عاشقی در ۱۵ سالگی:
هنگامی که ابراهیم تاتلیسس در سن ۱۵ سالگی بود، دلباخته دختری شد که هیچ اطلاعی از این جریان نداشت. با توجه به اینکه ابراهیم شهامت گفتگو با او را نداشته و در عین حال دارای سواد نوشتن نبود، به یکی از دوستانش پیشنهاد داد تا نامهای را برای او درج کند.
پس از آن نامه مذکور را در میان یک روزنامه قرار داده و دوستش را به خانه دختر فرستاد. با این شرط که اگر دختر اقدام به گشودن درب نمود، روزنامه را به او تحویل دهد. علی رغم پیشبینیها مادر دختر درب خانه را باز کرده و روزنامه را دریافت کرد.
او پس از خواندن نامه، به جهت اعتراض به خانه آنها رفته و خطاب به مادر ابراهیم بیان کرد، بهتر است به پسرت توصیه کنی در ابتدا شلواری جهت پوشیدن برای خود خریداری کرده و سپس نامهای را برای دخترم بنویسد.
علاقه به ایرانی ها:
در سالهای بسیار قبل مطالب و شایعاتی در خصوص عدم تمایل و رغبت ابراهیم تاتلیسس به کشور و مرد ایران در شبکههای مجازی دست به دست میشد. ولی پس از آن، او در رویدادهای متعدد علاقه و دلبستگی خود را به ایرانیها ابراز نمود.
طبق اظهارات این خواننده، این شایعات برگرفته از روزی است که یک خانم خبرنگار ایرانی از او سوال می کند، آیا شما به اهالی ایران علاقه دارید؟ ابراهیم در پاسخ میگوید خیر!
او پس از چند ثانیه تأمل به حالت تمسخرآمیز اضافه کرد، به چه علت چنین پرسشهایی را مطرح میکنید؟ آیا من قادرم به مردم ایران علاقه نداشته باشم؟!
هرچند که فقط بخش اول این گفتگو منتشر گردیده و شبهات و گمانهایی در میان مردم ایران شکل گرفت.
ازدواج
ابراهیم تاتلیسس تا به این هنگام پنج مرتبه ازدواج را در زندگی خود تجربه کرده است. در این بخش به شرح هر یک از این ازدواجها میپردازیم.
ازدواج اول:
زمانی که ابراهیم تاتلیسس در آغاز سالهای جوانی بود، نخستین بار با دختری به نام عدالت دوراک ازدواج کرده و زندگی مشترکشان را آغاز کردند. حاصل این وصلت متولد شدن سه فرزند شامل یک پسر به نام احمد تاتلی و دو دختر به اسامی بام گولشن و گولدن میباشد.
ازدواج دوم:
دومین ازدواج این خواننده در سال ۱۹۷۹ انجام شد که در سن ۲۷ سالگی قرار داشت. این بار او با پریحان ساواش ازدواج نمود که این زندگی تنها برای مدت چهار سال پایدار بود. این زوج صاحب فرزند دختری شدند که ملک زبیده نام دارد.
ازدواج سوم:
در سال ۱۹۸۳ که ابراهیم تاتلیسس در سن سی و یک سالگی بود، برای سومین مرتبه ازدواج کرد که این بار با دریا تونا بوده و آنها صاحب پسری به اسم ایدو شدند. هرچند که این ازدواج نیز دوام چندانی نداشته و سرانجام این زن و شوهر از یکدیگر جدا شدند.
ازدواج چهارم:
پس از آنکه ابراهیم تاتلیسس در سال ۲۰۱۱ تحت ترور قرار گرفته و پس از گذراندن دوران درمان در بیمارستان آلمان به منزل بازگشت، در سن ۵۹ سالگی با دختری به نام عایشه گل ییلدیز از کارکنان مرکز توانبخشی ازدواج نمود. ولی سرانجام آنها در سال ۲۰۱۳ از یکدیگر متارکه کردند. ثمره این ازدواج متولد شدن دختری به نام الیف آدا میباشد.
ازدواج پنجم:
در ایام اردیبهشت ماه سال ۱۴۰۰ شمسی مقارن با سال ۲۰۲۱ میلادی که ابراهیم تاتلیسس در سن ۶۹ سالگی بود، با حضور در برنامه ایبو شو خبر ازدواج خود با دختری به نام گلچین کاراکایا را اعلام نمود. نکته قابل توجه چنین است که این دختر در سن ۲۶ سالگی بوده است.
در شرایطی که بازتابهای متعددی به فاصله سنی ۴۳ ساله میان ابراهیم و گلچین از سوی مخاطبان منعکس گردید، ابراهیم تاتلیسس بیان نمود، ازدواج تنها جنبه رسمی نداشته و از روی عشق و علاقه بوده است. لذا با سپری شدن زمان، صحت این ازدواج آشکار خواهد شد.
ابراهیم تاتلیسس در شبکه های اجتماعی
اینستاگرام:
برنامه ایکس (توییتر سابق):
یوتوب:
زندگی هنری

علاقه به خوانندگی:
ابراهیم تاتلیسس از سالهای کودکی و نوجوانی همچون تمامی اهالی شهر اروفا با ترانههای بومی رشد کرد. به طوری که حتی در رویدادهای سنتی همچون تعزیه خوانی، به همراه پیشکسوتان به آوازخوانی پرداخت.
نحوه ورود به عرصه خوانندگی:
برجستهترین و مهمترین جریان زندگی ابراهیم تاتلیسس زمانی به وقوع پیوست که او با کسی آشنا شد که در شهر آدانا در حوزه سینما فعالیت داشته و ارتباط دوستانه میانشان شکل گرفت.
این شخص پی به استعداد و قابلیت صدای ابراهیم برده و در ادامه موجب شهرت و محبوبیت او گردید. سپس ابراهیم با حضور در کافههای شهر آدانا و آنکارا شروع به خوانندگی بر روی صحنه نمود.
اولین آهنگ رسمی:
ابراهیم تاتلیسس در سال ۱۹۶۸ میلادی که در سن ۱۶ سالگی بود، اقدام به خواندن چند ترانه نمود. ولی مورد استقبال قرار نگرفت. سپس او در میانه سال ۱۹۷۰ عازم شهر استانبول گردیده و فعالیتش را در آنجا گسترش داد.
پس از آن توانست به واسطه حمایت خانوادهاش اولین آلبوم خود را تحت عنوان کفش پاهایش در قالب صفحه گرامافون منتشر نماید. همچنین او با یاری و مساعدت بزرگان هنری شهر استانبول ترانه Kara Kız به معنای دختر سیه چرده را به بازار عرضه کرد.
از موسیقی تا بازیگری:
این چهره هنری به مدت ده سال همه تمرکز و فعالیتش را منحصر به خوانندگی کرده و مورد توجه قرار گرفت. در سال ۱۹۷۸ که او در سن بیست و شش سالگی بود، دعوت به بازی در یک فیلم به نام جیلان شد که به این ترتیب برای نخستین بار در برابر دوربین فیلمبرداری ایفای نقش نمود.
ابراهیم تاتلیسس در اثر مذکور در حالی که کتی به رنگ سفید و بلوز و شلوار مشکی رنگ به تن کرده و یک پاپیون بزرگ سفید رنگ داشت، ترانهای تحت عنوان Ayağımda kundura را خوانده و به شدت مورد توجه مخاطبان قرار گرفت. او به واسطه این نقش آفرینی شهرت و محبوبیت خود را به مراتب افزایش داد.
در ادامه این خواننده تا سال ۲۰۰۰ میلادی در جایگاه هنرپیشه، کارگردان و سرمایهگذار در افزون بر سی فیلم مشارکت و همکاری نمود.
هرچند که همچنان بخش عمده ای از شهرت و محبوبیت ابراهیم تاتلیسس وابسته به آهنگهای ترکی او میباشد. در شرایطی که ترانههایی را نیز به زبانهای عربی و کردی ارائه کرد.
شهرت جهانی:
در سالهای دهه هشتاد میلادی ترانه های ابراهیم تاتلیسس در بسیاری از کشورهای اروپایی و آسیای میانه منتشر گردیده و شهرت او فراتر از مرزهای ترکیه رفت.
به طوری که در گستره زیادی از نواحی کشور یونان تا افغانستان آثار او ارائه گردید. همچنین آهنگها و فیلمهای او مورد توجه قرار گرفته و طرفدارانی پیدا کرد.
Ele ne آخرین ترانه ابراهیم تاتلیسس:
در کارنامه هنری ابراهیم تاتلیسس تعداد ۴۲ آلبوم به ثبت رسیده است. در عین حال او در ۳۹ فیلم و مجموعه نقش آفرینی داشته است. این خواننده به دنبال متارکه از همسر چهارمش عایشه گل ییلدیز، اقدام به انتشار آخرین آلبومش نمود که تاتلیسس کلاسیک نام داشته و مشتمل بر ده آهنگ بوده است.
آهنگ آغازین آلبوم مذکور ele ne بوده و این ترانه به عنوان آخرین آهنگی است که ابراهیم تاتلیسس پیش از حمله ترور و اصابت گلوله خوانده است.
این خواننده در خصوص حاشیه های مربوط به آسیب دیدگی تارهای صوتی اش و عدم توانایی در خواندن آواز بیان نمود، در نشریات و جراید درج شده بود، پس از آن ابراهیم همچون گذشته قادر به خواندن نیست. ولی صدای من دچار هیچ اختلالی نیست.
لذا طرفدارانم احساس ناراحتی نکرده و دشمنان شاد نشوند. به مدت سه سال است که هیچ ترانهای نخوانده و تنها به این علت که حنجره من دچار تنبلی شده است.
سرمایه گذاری ها:
پس از آنکه ابراهیم تاتلیسس از خوانندگی و بازیگری به درآمد کلانی دست یافت، اقدام به راهگشایی چندین شرکت موسیقی نمود. سپس در زمینه های مختلف همچون حمل و نقل، گردشگری و مواد غذایی منابع مالی خود را تخصیص داده و سرمایهگذاری نمود.
در ادامه او در سال ۱۹۹۹ میلادی با تهیه یک برنامه موسیقی به نام ایبو شو آن را به نمایش درآورد. او فعالیتهای خود را به این موارد محدود نکرده و در حوزه رستوران داری و احداث ساختمان در عراق مشغول به کار شد.
ثروت و دارایی ابراهیم تاتلیسس به میزان ۶۴ میلیون دلار برآورد گردیده است.
ترور:
در روز سیزدهم ماه مارس سال ۲۰۱۱ میلادی در شرایطی که ابراهیم تاتلیسس از محل دفتر برنامه تلویزیونی خود در منطقه شیشلی استانبول در حال خارج شدن بود، توسط تعدادی از افرادش ناشناس مورد حمله قرار گرفته و گلولههایی را به جمجمه او شلیک کردند.
این حادثه در سن ۵۹ سالگی برای او رخ داد، ولی توانست به جهت جراحی توسط پزشکان حاضر جان سالم به در برد.
تبهکاران که در یک اتومبیل کمین کرده و در انتظار آمدن او بودند، گلولههایی را به جانب او شلیک کرده و پا به فرار گذاشتند. پزشکان خبر از اصابت چهار گلوله به ابراهیم تاتلیسس دادند که یک گلوله به جمجمه او وارد شد.
جراحی توسط پرفسور سمیعی:
با توجه به اینکه برخورد گلوله به جمجمه ابراهیم تاتلیسس او را در آستانه مرگ قرار داده و خارج کردن گلوله تنها به دست یک پزشک که حاذق و متخصص میسر بود، دولت ترکیه از پروفسور سمیعی پزشک سرشناس ایرانی که در کشور آلمان سکونت داشت، درخواست کرد که معالجه این خواننده را عهدهدار شود.
پروفسور سمیعی در رأس یک گروه جراحی موفق شد طی یک عمل که برای دوازده ساعت به طول انجامید، معالجه را با موفقیت به پایان برده و جان دوبارهای به این خواننده ببخشد.
هرچند که ابراهیم تاتلیسس زنده مانده و معالجه او در مرکز مغز و اعصاب پروفسور سمیعی در کشور آلمان به پایان رسید، ولی همچنان قسمت چپ بدن او دچار فلج شده و قادر به خواندن نیست.
علت ترور:
با پیگیری و بررسیهای به عمل آمده توسط سرویس اطلاعات کشور ترکیه، در نهایت توانست تبهکاران گروه پ ک ک را دستگیر کند که در ترور ابراهیم تاتلیسس مشارکت داشتهاند.
هرچند ضاربان علت چنین اقدامی را ندادن کمک و مساعدت اقتصادی و سیاسی ابراهیم تاتلیسس از این گروهک مطرح کردند که سعی در استقلال و جدایی طلبی داشتهاند.
بازگشت بعد از ۹ سال:
هنگامی که ابراهیم تاتلیسس از ماه مارس سال ۲۰۱۱ به دنبال به نمایش درآوردن برنامه ایبوشو در شهر استانبول هدف حمله گلوله قرار گرفت، پس از گذشت نه سال دوباره با اجرای برنامه مذکور فعالیت خود را در حوزه موسیقی از سر گرفت.
حمایت از ارتش ترکیه:
در سال ۲۰۱۸ میلادی که کشور ترکیه به منطقه عفرین در مناطق شمالی و شرقی کشور سوریه یورش برد، برخی از خوانندگان و ورزشکاران این کشور با انجام یک سفر تبلیغاتی به همراهی با رجب طیب اردوغان پرداختند.
در این میان ابراهیم تاتلیسس در کنار چهرههایی همچون آژدا پکان و سیبل جان ضمن مشایعت اردوغان و خلوصی آکار در یک پاسگاه مرزی در استان حاتای در مرز ترکیه و سوریه رفته تا پشتیبانی و حمایت خود را از حملات ارتش کشور ترکیه و نیروهای تحت رهبری اش به منطقه عفرین سوریه نشان دهد.
لازم به ذکر است این اقدام ابراهیم تاتلیسس و جانبداری از ارتش ترکیه، باعث شد تا در سفری که در سال ۲۰۲۳ میلادی به منطقه کردستان عراق انجام داد، عدهای با تجمع به اعتراض از او بپردازند.
آلبوم شناسی
| سال | نام آلبوم / آهنگ |
|---|---|
| ۱۹۶۸ | Kara Kız (دختر مشکی (سیاه)) |
| ۱۹۶۹ | Beterin Beteri Var (از بد بدتر هم هست) |
| ۱۹۷۰ | Sevdim’de Sevilmedim (دوست داشتم اما من را دوست نداشتن) |
| ۱۹۷۳ | Yakma Beni Gel Güzelim (مرا نسوزان، زیبای من بیا) |
| ۱۹۷۵ | Ayağında Kundura (کفش پاهایش) |
| ۱۹۷۵ | Bir Yol Göster (راهی بنما) |
| ۱۹۷۵ | Ben İnsan Değilmiyim (من انسان نیستم؟) |
| ۱۹۷۹ | Sabuha (صبوحا) |
| ۱۹۷۹ | Ceylan (جیران) |
| ۱۹۸۱ | Ölürsem Kabrime Gelme İstemem (بمیرم هم روی قبرم نیا نمیخواهم) |
| ۱۹۸۱ | Acı Gerçekler (حقایق تلخ) |
| ۱۹۸۲ | Mutlu Ol Yeter (شاد باش همین کافیه) |
| ۱۹۸۳ | Yaşamak Bu Değil (این زندگی نیست) |
| ۱۹۸۳ | Yalan (دروغ) |
| ۱۹۸۴ | Benim Hayatım (زندگی من) |
| ۱۹۸۵ | Mavi Mavi (آبی آبی) |
| ۱۹۸۶ | Allah Allah – Hülya (خدایا خدایا – هولیا) |
| ۱۹۸۸ | Fosforlu Cevriyem (محیط پر زرق و برق من) (آلبوم زنده) |
| ۱۹۸۸ | Gülüm Benim – Gülümse Biraz (گل من – کمی بخند) |
| ۱۹۸۹ | Silerde Geçer (از بین خواهد رفت) |
| ۱۹۸۹ | Kara Zindan (زندان سیاه) |
| ۱۹۸۹ | İnsanlar (انسانها) |
| ۱۹۹۰ | Türkü Dinle, Türkü Söyle (ترانه گوش کن، ترانه بخوان) |
| ۱۹۹۰ | Vur Gitsin Beni (بیا من را با تیر بزن) |
| ۱۹۹۱ | ?Hesabım Var – Söylim Mi (حسابی دارم – بگم؟) |
| ۱۹۹۲ | Ah Keşkem (ای کاش) |
| ۱۹۹۳ | Mega Aşk (عشق بزرگ) |
| ۱۹۹۳ | Ben Aşk İçin Ölürüm (من بهخاطر عشق میمیرم) |
| ۱۹۹۴ | Haydi Söyle (زودباش بگو) |
| ۱۹۹۵ | Klasikleri (کلاسیکهایش) |
| ۱۹۹۶ | Ben’de İsterim (من هم میخواهم) |
| ۱۹۹۸ | At Gitsin (بینداز برود) |
| ۱۹۹۹ | Selam Olsun (درود بادا) |
| ۲۰۰۱ | ?Yetmez Mi (بس نیست؟) |
| ۲۰۰۳ | Tek Tek (یکی یکی) |
| ۲۰۰۴ | Aramam (نمیجویم) |
| ۲۰۰۵ | Sizler İçin (برای شماها) (تکآهنگ) |
| ۲۰۰۷ | Bulamadım (پیدا نکردم) |
| ۲۰۰۸ | Neden (چرا) |
| ۲۰۰۹ | Yağmurla Gelen Kadın (بانوی باران) |
| ۲۰۱۰ | Hani Gelecektin (پس چه شد میخواستی بیایی) |
| ۲۰۱۱ | Mucize (معجزه) |
| ۲۰۱۴ | Tatlıses Klasiği (کلاسیکهای تاتلیسس) |
| ۲۰۱۸ | Yaylalar (ییلاقات) |
| ۲۰۱۸ | Milletin Duâsı (دعای ملت) |
| ۲۰۲۱ | Gelmesin (نیاد) |
| ۲۰۲۳ | Gözleri Bela Kız (دختر چشم بلا) |
| ۲۰۲۳ | Medine’ye Varamadım (به مدینه نرسیدم) |
| ۲۰۲۴ | Devamke (ادامه دهید) |
فیلمشناسی

بازیگری:
| سال | نام اثر |
|---|---|
| ۱۹۸۰ | Çile |
| ۱۹۸۱ | Yaşamak Bu Değil |
| ۱۹۸۳ | Günah |
| ۱۹۸۴ | Ayşem |
| ۱۹۸۵ | Yalnızım |
| ۱۹۸۵ | Mavi Mavi |
| ۱۹۸۶ | Sarhoş |
| ۱۹۸۶ | Gülümse Biraz |
| ۱۹۸۷ | Gülüm Benim |
| ۱۹۸۷ | Dertli Dertli |
| ۱۹۸۸ | Hülya |
| ۱۹۸۸ | Aşıksın |
| ۱۹۸۹ | Fosforlu |
| ۱۹۹۷ | Fırat |
کارگردانی:
| سال | نام اثر (ترجمه) |
|---|---|
| ۱۹۸۲ | Yalan (دروغ) |
| ۱۹۸۳ | Yorgun (خسته) |
| ۱۹۸۳ | Günah (گناه) |
| ۱۹۸۴ | Ayşem (عایشه من) |
| ۱۹۸۶ | Sarhoş (سرخوش) |
| ۱۹۸۶ | Gülümse Biraz (لبخندی بزن) |
| ۱۹۸۶ | Gülüm Benim (گل من) |
| ۱۹۸۷ | Dertli Dertli (دردمندانه) |
| ۱۹۸۸ | Hülya (هولیا) |
| ۱۹۸۸ | Aşıksın (تو عاشقی) |
| ۱۹۸۹ | Allah Allah (خدایا خدایا) |
| ۱۹۹۷ | Fırat (فرات) |
نویسندگی:
| سال | نام اثر (ترجمه) |
|---|---|
| ۱۹۸۳ | Günah(گناه) |
تهیه کنندگی:
| سال | نام اثر / توضیحات |
|---|---|
| ۱۹۸۲ | Yalan (دروغ) |
| ۲۰۰۹ | Mikail Aliyev anadili Atlanta Georgia 1 yerde |
تمامی محتوای سایت دارای حق نشر است. کپیبرداری بخشی یا تمام آن به هر شکل مجاز نیست و پیگرد قانونی دارد. بازنشر در سایتهای تجمیعکننده یا درون iframe اکیداً ممنوع است.