📿 آیت الکرسی با متن عربی، ترجمه فارسی و فایل صوتی + فضیلت و خواص

آیت الکرسی؛ متن، ترجمه و فضیلت

آیت الکرسی یکی از مشهورترین و پرفضیلت‌ترین آیات قرآن کریم است که در سوره‌ی بقره (آیات ۲۵۵ تا ۲۵۷) قرار دارد. این آیه به سبب اشاره به «کرسی» خداوند، که نماد علم و قدرت بی‌کران اوست، به «آیت الکرسی» شهرت یافته است. پیامبر اکرم (ص) آن را برترین آیه‌ی قرآن دانسته و در روایات، خواندن آن برای حفظ از بلایا، دفع شیطان و برکت در زندگی بسیار سفارش شده است. در ادامه متن عربی، ترجمه‌ی فارسی، فایل صوتی و فضیلت آیت الکرسی را می‌خوانید.

فایل صوتی آیت الکرسی

برای شنیدن تلاوت آیت الکرسی، فایل صوتی زیر را پخش کنید و همراه با آن متن و ترجمه‌ی آیه را دنبال کنید.

متن و ترجمه آیت الکرسی

آیه‌ی ۲۵۵ سوره‌ی بقره

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَهٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَمَا فِی الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِی یَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ یَعْلَمُ مَا بَیْنَ أَیْدِیهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا یُحِیطُونَ بِشَیْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ کُرْسِیُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا یَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِیُّ الْعَظِیمُ

خداوند، معبودی جز او نیست؛ زنده و برپادارنده‌ی جهان است؛ نه خوابی سبک او را فرامی‌گیرد و نه خوابی سنگین؛ آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست. کیست که جز به اذن او در پیشگاهش شفاعت کند؟ آنچه را پیش رو و پشت سر آنان است می‌داند و آنان جز به آنچه او بخواهد به چیزی از دانش او احاطه نمی‌یابند. کرسی (علم و قدرت) او آسمان‌ها و زمین را دربرگرفته و نگهداری آن‌ها بر او دشوار نیست؛ و او بلندمرتبه و بزرگ است.

آیه‌ی ۲۵۶ سوره‌ی بقره

لَا إِکْرَاهَ فِی الدِّینِ ۖ قَدْ تَبَیَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَیِّ ۚ فَمَنْ یَکْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَیُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَکَ بِالْعُرْوَهِ الْوُثْقَىٰ لَا انْفِصَامَ لَهَا ۗ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ

در پذیرش دین اجباری نیست؛ راه درست از راه انحرافی روشن شده است. پس هرکس به طاغوت کفر ورزد و به خدا ایمان آورد، به دستگیره‌ی محکمی چنگ زده که گسستنی برای آن نیست؛ و خداوند شنوا و داناست.

آیه‌ی ۲۵۷ سوره‌ی بقره

اللَّهُ وَلِیُّ الَّذِینَ آمَنُوا یُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۖ وَالَّذِینَ کَفَرُوا أَوْلِیَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ یُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ ۗ أُولَٰئِکَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ

خداوند سرپرست کسانی است که ایمان آورده‌اند؛ آنان را از تاریکی‌ها به‌سوی نور بیرون می‌برد. و کسانی که کفر ورزیدند، سرپرستانشان طاغوت‌اند که آنان را از نور به‌سوی تاریکی‌ها می‌برند؛ آنان اهل آتش‌اند و در آن جاودانه‌اند.

فضیلت و خواص آیت الکرسی

آیت الکرسی در روایات فراوانی از پیامبر اکرم (ص) و ائمه (ع) به‌عنوان یکی از باعظمت‌ترین آیات قرآن معرفی شده و برای آن آثار و برکات بسیاری نقل شده است. مهم‌ترین این خواص در ادامه آمده است:

برترین آیه‌ی قرآن

پیامبر اکرم (ص) فرمودند که آیت الکرسی سرور آیات قرآن است و در هر چیزی اوجی است و اوج قرآن، آیت الکرسی است. امام علی (ع) نیز فرموده‌اند که این آیه را از پیامبر (ص) شنیدند و پس از آن، شبی نگذشت مگر آنکه آن را خواندند.

حفظ از بلایا و شیطان

در روایات آمده است که خواندن آیت الکرسی موجب حفظ انسان از شر شیطان و آسیب‌ها می‌شود. کسی که آن را هنگام خواب بخواند، خداوند نگهبانی بر او می‌گمارد و تا صبح در امان می‌ماند.

خواندن پس از نمازهای واجب

امام صادق (ع) خواندن آیت الکرسی پس از هر نماز واجب را سفارش کرده‌اند؛ در روایت آمده که هرکس آن را در پی هر نماز فریضه بخواند، تنها مرگ او را از ورود به بهشت بازمی‌دارد و بر خواندن آن جز انسان راست‌کردار مداومت نمی‌کند.

برکت در خانه و رزق

خواندن آیت الکرسی هنگام ورود به خانه و نگهداری آن در منزل، موجب برکت، دور شدن فقر و ایمنی خانه از آسیب دانسته شده است.

حفظ در سفر

خواندن آیت الکرسی پیش از سفر برای در امان ماندن از خطرها و بازگشت سالم توصیه شده است.

دفع چشم زخم و سحر

آیت الکرسی از مهم‌ترین آیاتی است که برای دفع چشم زخم، باطل شدن سحر و جادو و ایمنی از حسادت خوانده می‌شود. برای روش‌های بیشتر می‌توانید دعا برای دفع چشم زخم را نیز ببینید.

طریقه‌ی ختم آیت الکرسی برای حاجت

برای برآورده شدن حاجت و گشایش در کارها، ختم آیت الکرسی توصیه شده است. یکی از روش‌های نقل‌شده، خواندن آیت الکرسی به تعداد مشخص (برای نمونه ۱۸ یا ۴۱ مرتبه) با طهارت و رو به قبله، همراه با صلوات پیش و پس از آن است. برای دعاهای گشایش بیشتر، دعا برای رفع مشکل و گرفتاری را ببینید.

بهترین زمان خواندن آیت الکرسی

خواندن آیت الکرسی در همه‌ی اوقات نیکوست، اما در روایات به چند زمان به‌ویژه تاکید شده است: پس از هر نماز واجب، هنگام خواب، پیش از خروج از خانه و آغاز سفر، و صبحگاهان برای حفظ در طول روز. مداومت بر خواندن آن از نشانه‌های ایمان دانسته شده است.

دعاهای مرتبط

برای مطالعه‌ی دیگر دعاها و آیات معتبر همراه با متن، ترجمه و فایل صوتی: دعا برای شفای مریض، دعا برای دفع چشم زخم، دعا برای رفع مشکل و گرفتاری، دعای توسل و دعای نور.